[Alarm Control]
Фильтры
* Вы можете использовать символы ('*' и '?') в этой области.
Группа:
Тип:
Выбор: *
Приоритет
От:
До:
Поиск по столбцам *
Имя тега:
Сообщение:
Имя пользователя:
Интервал
Последние:
сообщения
Период:
по
Время
Применять период каждый день
ОК
Просмотр
Доступно:
Видны:
Вверх
Вниз
ОК
Отмена
Комментарий тревоги
Сообщение:
Комментарий:
ОК
Требуется подтвержд.
Время активности
Имя тега
Сообщение
Время подтверждения
Комментарий
Время cобытия
Группа
Время нормализации
Предыдущий
Приоритет
Выбор
Станция
Тип
Имя пользователя
Значение
Изменение
HiHi
Hi
Lo
LoLo
Отклонение+
Отклонение-
Активна
Подтвержд.
Норма
Подтвердите 'Подтверждение' ?

[Система безопасности]
Cведения о безопасности
Имя пользов.:
Имя группы:
&Уровень безоп.
по
ОК
Смена пароля
Пароль пользователя истек. Пожалуйста, введите новый пароль.
&Новый пароль:
П&овтор пароля:
Электронная подпись
&Имя пользов.:
&Пароль:
Отмена
Вход
Текущий пользователь:
В&ыйти
Подтвержденный пароль неверен!
Неверное имя входа.
Пользователь заблокирован!\nПожалуйста, свяжитесь с системным aдминистратором, чтобы разблокировать пользователя.
Неверный пароль.
Система безопасности не включена!
Пользователь был заблокирован!\nПожалуйста, свяжитесь с системным aдминистратором, чтобы разблокировать пользователя.
Ошибка при чтении файла безопасности.
Невозможно войти в систему.
Ваша группа безопасности не позволяет записывать.
Вашей группе безопасности не позволено закрывать это приложение.
Вашей группе безопасности не позволено запускать это приложение.
Неверный логин или пароль.
Неверный вход в систему: Пользователь не имеет права на удаленный доступ к приложению.
Введенные пароли не совпадают. Пожалуйста, повторите ввод в обоих полях.
Пользователь не выбран
Ошибка
Сервер в автономном режиме
Полное имя пользователя уже существует.
Пользователь не существует!
Пользователь уже существует.
Ошибка файла безопасности
Неверный
Неверное имя группы!
Не удается удалить группу!
Имя не может быть использовано. Имена не могут быть пустыми, или содержать пропуски или пробелы или следующие символы: . / " [ ] : | < > + = ; , ? * @
Группа
'Полное имя' - необязательный параметр, только для нужд документирования.
Пользов. настройки
&Текущий пароль:
Основной пароль cистемы безопасности
Опции пароля
Автовыход/блокировка
Слияние импортированных настроек пользователей и групп с текущими параметрами проекта. В случае конфликта сохраняются текущие настройки. [По умолч.]
Слияние импортированных настроек пользователей и групп с текущими параметрами проекта. В случае конфликта используются импортированные настройки.
Полная замена текущих настроек проекта импортированними настройками из файла.\nПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эта опция удалит пользователей и группы, которые не настроены в файле.\nВы уверены, что хотите продолжить?
Подключение к удаленному серверу безопасности.
LDAP настройки
Учетные данные LDAP:
Вход
Пароль
Создание пользователя
&Полное имя:
'Полное имя' - необязательный параметр, только для нужд документирования.
Установка пароля пользов.

[Grid Control]
ID 
Данные
Просмотр
Доступно:
Видны:
Вверх
Вниз
ОК
Отмена

[Combo-box]
Вы уверены, что хотите изменить выбор?

[Trend Control]
Длительность:
Период
Длительность:
Тип:
Время до сих пор
Дата/Время начала
Время:
Тек. время
Последние точки
Недопустимое значение
ОК
Отмена
Просмотр
Доступно:
Видны:
Описание
Техн. Ед.
Мин.
Макс.
Лейбл
Текущий
Курсор
Стиль пера
Скрыть
Удалить
Шкала
Выбор
Вверх
Вниз
ОК
Стиль пера
Состояние:
Нормальный
Выход за пределы
Параметры линии
Обычные настройки
Тип:
Вес:
Расширение:
Маркер:
Размер маркера:
Нет
Цвет:
Размер:
Больше цветов...
Выбор точек
Источник:
(Все)
Фильтр:
Точка
Лейбл
Описание
Диапазон
Мин.:
Макс.:

[Runtime Dialogs]
Пожалуйста, подождите...
Приложение Viewer
Подтверждаете?
Да
Нет

[Menus]
&Файл
&Открыть...
&Закрыть
&Печать...
&Настройка печати...
Вы&ход
Выключение
&Безопасность
&Войти
В&ыйти
Ин&фо.
&Окно
&Каскадом
&Замощение
&Упорядочить значки
&Инструменты
&Database Spy
&Журнал