[Kontrola alarmów]
Filtry
* Uwaga: W polach można używać symboli ("*" lub "?").
Grupa:
Typ:
Obszar: *
Priorytet
Od:
Do:
Szukaj w kolumnach *
Zmienna:
Komunikat:
Nazwa użytkownika:
Interwał
Ostatnie:
Wiadomości
Okresie:
do
Czas
Zastosowanie czasu  dla każdego dnia
OK
Widok
Dostępne:
Widoczny:
Przenieś w górę
Przenieś w dół
OK
Anuluj
Komentarz alarmu
Komunikat:
Komentarz:
OK
Zatw. Wymagane
Czas aktywacji
Zmienna
Komunikat
Czas zatw.
Komentarz
Czas zdarzenia
Grupa
Czas norm
Poprzedni
Priorytet
Obszar
Stacja
Typ
Nazwa użytkownika
Wartość
Zmiana
HiHi
Hi
Lo
LoLo
Odchylenie +
Odchylenie-
Aktywny
Potw
Normalny
Potwierdź "Potwierdzenie"?

[System zabezpieczeń]
Informacje o bezpieczeństwie
Nazwa użytkownika:
Nazwa grupy:
&Poziom zabezpieczeń
Do:
OK
Zmień hasło
Hasło użytkownika wygasła. Wpisz nowe hasło.
&Nowe hasło:
&Potwierdź hasło:
E-podpis
&Nazwa użytkownika:
&Hasło:
Anuluj
Logowanie
Bieżący użytkownik:
W&yloguj
Potwierdzone hasło jest nieprawidłowe!
Nieprawidłowa nazwa logowania.
Użytkownik jest zablokowany!\nProszę skontaktować się z administratorem systemu, aby odblokować użytkownika.
Nieprawidłowe hasło.
System bezpieczeństwa nie jest włączony!
Użytkownik został zablokowany!\nProszę skontaktować się z administratorem systemu, aby odblokować użytkownika.
Błąd odczytu pliku bezpieczeństwa.
Nie można zalogować.
Twoja grupa zabezpieczeń nie pozwala pisać.
Twoja grupa zabezpieczeń nie pozwala na zamknięcie aplikacji.
Twoja grupa zabezpieczeń nie pozwala na uruchomienie aplikacji.
Nieprawidłowy użytkownik lub hasło.
Nieprawidłowe logowanie: Użytkownik nie ma prawa dostępu do aplikacji zdalnie.
Wpisane hasło nie pasują. Wpisz ponownie nowe hasło w obu polach.
Użytkownik nie został wybrany
Błąd
Serwer Offline
Pełna nazwa użytkownika już istnieje.
Użytkownik nie istnieje!
Użytkownik już istnieje.
Błąd pliku zabezpieczeń
Nieważny
Nieprawidłowa nazwa grupy!
Nie można usunąć grupy!
Nazwa nie może być użyta. Nazwy nie mogą być puste
Grupa
'Pełna nazwa użytkownika' jest opcjonalnym parametrem używanym tylko w celach dokumentacyjnych.
Opcje użytkownika
&Aktualne hasło:
Główne hasło systemu zabezpieczeń
Opcje hasło
Automatyczne wylogowanie/blokowanie
Scal ustawienia zaimportowanych użytkowników i grupy z aktualnymi ustawieniami projektu. W przypadku konfliktów, zachowaj bieżące ustawienia. [Domyślne]
Scal ustawienia zaimportowanych użytkowników i grupy z aktualnymi ustawieniami projektu. W przypadku konfliktów, wykorzystaj zaimportowane ustawienia.
Całkowicie zastąpić obecne ustawienia projektu ustawieniami zaimportowanymi z pliku.\nUWAGA: Ta opcja usunie użytkowników i grupy, które nie są skonfigurowane w pliku.\nCzy na pewno chcesz kontynuować.?.
Podłączone do zdalnego serwera zabezpieczeń.
Ustawienia LDAP
Referencje LDAP:
Logon
hasło
Utwórz użytkownika
Pełna &nazwa użyt.:
'Pełna nazwa użytkownika' jest opcjonalnym parametrem używanym tylko w celach dokumentacyjnych.
Ustaw hasło użytkownika

[Obiekt tablicy]
ID
Data
Widok
Dostępny:
Widoczny:
Przenieś do góry
Przenieś w dół
OK
Anuluj

[Combo-box]
Czy na pewno chcesz zmienić wybór z pola combo-box?

[Obiekt trendu]
Czas trwania:
Okres:
Czas trwania:
Typ:
Czas do teraz
Data/Godzina startu
Czas
Aktualny czas
Najnowsza próbka
Błędna wartość
OK
Anuluj
Widok
Dostępny:
Widoczny:
Opis
Jednostka Inż.
Min
Max
Etykieta
Aktualny czas
Kursor
Styl pióra
Ukryj
Usuń
Skala
Obszar
Przenieś do góry
Przenieś w dół
OK
Styl pióra
Stan:
Normalny
Poza limitami
Ustawienia linii
Użyj normalnych ustawień
Typ:
Szerokość:
Rozszerzenie:
Marker:
Rozmiar markera:
Brak
Kolor:
Rozmiar:
Więcej kolorów...
Wybieranie punktów
Źródło danych:
(Wszystkie)
Filtr:
Punkt
etykieta
Opis
Zakres
Min:
Max:

[Komunikaty Runtime]
Proszę czekać...
Aplikacja wizualizacji
Potwierdzić?
Tak
Nie

[Opcje]
&Plik
&Otwórz...
&Zamknij
&Drukuj...
Ustawienia drukowania...
Wyjście
Zamknij system
Bezpieczeń&stwo
Zaloguj
Wyloguj
&Info
&Okno
&Kaskada
&Kafel
&Rozmieść ikony
&Narzędzia
&Database Spy
&LogWin