[Alarm Dialog Filters]
フィルタ
* 注記: このフィールドには, ワイルドカード('*'または'?')を使用することができます.
グループ:
タイプ:
選択: *
優先度
最小値:
最大値:
カラムを検索する *
タグ名:
メッセージ:
ユーザ名:
間隔
最新:
メッセージ 
期間:
から
時間
各日付に時間を適用
OK
キャンセル

[Alarm Dialog Columns]
表示
利用可能:
可視可能:
上へ移動
下へ移動
OK
キャンセル

[Alarm Dialog Comments]
アラームコメント
メッセージ:
コメント:
OK

[Change Password]
パスワード変更
ユーザ’%s’のパスワード期限終了. 新しいパスワードを入力してください.
&新しいパスワード:
&パスワードの確認:
OK

[Grid Dialog Columns]
表示
利用可能:
可視可能:
上へ移動
下へ移動
OK
キャンセル

[E-Signature]
電子署名
&ユーザ名:
&パスワード:
OK
キャンセル 

[Security Information]
セキュリティ情報
ユーザ名:
グループ名:
&セキュリティレベル
から
OK

[Dialog Progress]
少々お待ちください...

[Dialog Log On]
ログオン
現在のユーザ:
&ユーザ名:
&パスワード:
OK
キャンセル
ログオフ

[DialogCOnfirm]
アプリケーション表示
確認 ?
はい
いいえ

[Security Error]
再入力したパスワードが異なります !
ログオン名が無効です.
ユーザ’%s’はブロックされました!\nユーザのブロック解除に関して、システム管理者に連絡してください.
パスワードが無効。%dを%dと入力しました. \n無効なパスワードを%d回入力したため、このユーザをブロックします
パスワードが無効です.
セキュリティシステムが無効です !
ユーザ’%s’はブロックされています!\nユーザのブロック解除に関して、システム管理者に連絡してください
セキュリティファイル読み込みエラー.
ログオンできません.

[Viewer Messages]
セキュリティグループに書き込み許可がありません.
セキュリティグループにアプリケーションを閉じる許可がありません.
セキュリティグループにアプリケーションを実行する許可がありません.

[Menu]
&ファイル
&開く...
&閉じる
&印刷...
印刷プレビュー...
終了
シャットダウン
&セキュリティ
&ログオン
ログオフ
&情報
&ウィンドウ
&カスケード
&タイトル
&編集アイコン
&ツール
&データベーススパイ
&LogWin

[Grid]
ID 
データ

[Alarm Columns]
確認応答の要求
起動時間
タグ名
メッセージ
確認応答時間 
コメント
イベント時間
グループ
標準時間
前へ
優先度
選択
端末
タイプ
ユーザ名
値

[Alarm]
変更
HiHi
Hi
Lo
LoLo
偏差+
偏差-
アクティブ
確認応答
標準
確認 ?

[Combo-box]
コンボボックスを変更してもよろしいでしょうか？?

[Trend Control - Main]
持続時間:

[Trend Control - Period]
期間
偏差:
タイプ:
今までの時刻
開始日付/時刻
時刻:
現在の時刻
最も新しいサンプル
無効な値
OK
キャンセル

[Trend Control - Legend]
表示
利用可能:
可視可能:
説明
工業単位
最小
最大
ラベル
現在
カーソル
ペンスタイル
非表示
削除
スケール
選択
上へ移動
下へ移動
OK
キャンセル

[Trend Control - Pen Style]
ペンスタイル
形式:
標準
限界値を超えて使用
設定
標準設定を使用
タイプ:
太さ:
膨張:
マーカー:
マーカーサイズ:
無し
色:
サイズ:
その他の色...
OK
キャンセル

[Trend Control - Selecting Points]
選択したポイント
データソース:
(全て)
フィルタ:
ポイント
ラベル
説明
OK
キャンセル

[Trend Control - Range]
範囲
最小:
最大:
OK
キャンセル