[Alarm Dialog]
Filter
* Anm.: Sie können die Zeichen '*' oder '?' in diesem Feld verwenden.
Gruppe:
Typ:
Auswahl: *
Priorität
Von:
Bis:
Suche in Spalten *
Variablenname:
Meldung:
Benutzername:
Intervall
Letzte:
Meldungen
Periode:
bis
Zeit
Periode auf jeden Tag anwenden
Ansicht 
Verfügbar:
Sichtbar:
Nach oben
Nach unten
OK
Abbreche
Alarm Kommentar
Meldung:
Kommentar:
Quitt. notwendig
Aktive Zeit
Variablen-Name
Meldung
Quitt.- Zeit
Kommentar
Event-Zeit
Gruppe
Norm-Zeit
Vorgänger
Priorität
Auswahl
Station
Typ
Benutzername
Wert
Änderung 
HiHi
Hi
Lo
LoLo
Abweichnung+
Abweichnung -
Aktiv
Quittierung
Norm
Bestätigen 'Quittierung' ?

[Security System]
Sicherheits-Information
Benutzername:
Gruppen-Name:
&Sicherheitsbereich
bis 
OK
Passwort ändern
Das Passwort des Benutzers '%s' ist abgelaufen. Bitte neues Passwort eingeben.
&Neues Passwort:
&Passwort bestätigen:
E-Signatur
&Benutzername:
&Passwort:
Abbrechen
Einloggen
Laufender Benutzer:
Aus&loggen
Rückbestätigtes Passwort ist falsch !
Ungültiger Einlogg-Name.
Benutzer '%s' ist blockiert\nBitte den System Administrator ansprechen zum Entblocken des Benutzers.
Ungültiges Passwort.
Sicherheits-System wurde nicht freigeschaltet !
Benutzer '%s' wurde blockiert\nBitte den System Administrator ansprechen zum Entblocken des Benutzers.
Fehler beim Lesen der Sicherheits-Datei.
Kann nicht einloggen.
Ihre Sicherheits-Gruppe erlaubt Ihnen nicht zu schreiben.
Ihre Sicherheits-Gruppe erlaubt Ihnen nicht diese Anwendung zu schließen.
Ihre Sicherheits-Gruppe erlaubt Ihnen nicht diese Anwendung zu starten.
Ungültiger Benutzer oder Passwort.
Ungültiger Einloggen: Der Benutzer hat keine Rechte, um die Anwendung Remote-Zugriff.
Die Passwörter, die Sie eingegeben stimmen nicht überein. Bitte geben Sie das neue Passwort in beiden Feldern.
Benutzer nicht ausgewählt
Fehler
Offline-Server
Vollständiger Name des Benutzers bereits vorhanden ist.
Benutzer ist nicht vorhanden!
Benutzer bereits existieren.
Sicherheit Datei Fehler
Ungültige
Ungültige Gruppennamen!
Können nicht Grouppe gelöscht werden!
Der Name kann nicht benutzt werden. Namen dürfen nicht leer sein, oder besteht aus Punkten und/oder Leerzeichen,oder enthält diese Zeichen: . / " [ ] : | < > + = ; , ? * @
Gruppe
Der  'vollständige Name' ist optional und wird nur für die Dokumentation verwendet.
Benutzereinstellungen
&Current Password:
Security System Main Password
Passwort Optionen
Auto LogOff/LockUp
Merge the users and groups imported settings with the current project settings. In the case of conflicts,aktuelle Einstellungen beibehalten. [Standard]
Zusammenführen der importierten Einstellungen für Benutzer und Gruppen mit den aktuellen Projekteinstellungen zusammen. Bei Konflikten, die importierten Einstellungen verwenden.
Aktuelle Projekteinstellung komplett mit den aus der Datei importierten Einstellungen ersetzen.\nWARNUNG: Diese Option entfernt Benutzer und Gruppen, die nicht in der Datei vorhanden sind.\nVorgang wirklich fortsetzen?
Verbunden mit Remote-Sicherheitsserver.
LDAP Einstellungen
LDAP-Anmeldeinformationen:
LogOn
Passwort
Benutzer hinzufügen
&Benutzer voll.Name:
Der  'vollständige Name' ist optional und wird nur für die Dokumentation verwendet.
Benutzerpasswort setzen
Verfügb. Gruppen:
Zugeordnete Gruppen:

[Grid Dialog]
ID 
Daten
Ansicht 
Verfügbar:
Sichtbar:
Nach oben
Nach unten
OK
Abbrechen

[Combo-box]
Sind Sie sicher, dass Sie die Auswahl ändern wollen?

[Trend Control]
Dauer:
Periode
Dauer:
Typ:
Zeit vor jetzt
Start Datum/Zeit
Zeit:
Laufende Time
Neuestes Sample
Ungültiger Wert
OK
Abbrechen
Ansicht 
Verfügbar:
Sichtbar:
Beschreibung
Einheiten
Min
Max
Marke
Laufend
Cursor
Stift-Stil
Verstecken
Bewegen
Skala
Auswahl
Nach oben
Nach unten
OK
Stift-Stil
Status:
Normal
Außerhalb des Bereiches
Linien Eigenschaften
Verwende Normale Eigenschaften
Typ:
Stärke:
Expansion:
Marker:
Marker-Größe:
Nichts
Farbe:
Größe:
Mehr Farben...
Punktierungs-Auswahl
Datenquelle:
(Alle)
Filter:
Punkt
Label
Beschreibung
Bereich 
Min:
Max:

[Runtime Dialoge]
Warten Sie bitte...
Viewer Anwendung
Bestätigen ?
Ja
Nein
&Ja
&Nein
&OK
&Abbrechen
&Ignorieren
&Wiederholen
A&bbruch

[Menüs]
&Datei
&Öffnwn...
&Schließen
&Drucken...
D&rucker einstellen...
B&eenden
Shutdown
&Sicherheit
&Einloggen
&Ausloggen
&Info
&Fenster
&Kacheln
&Teilen
&Icons anordnen
&Werkzeuge
&Datenbank Spion
&LogWin